在英语的水果界,有一群短语,他们穿着水果的外衣却表示着其他意思,每次遇到这种短语,一不小心就弄出了笑话。在这群水果之后,apple肯定是当之无愧的大佬级存在,比如“Adamsapple”是喉结,“anappleoflove”是西红柿。
其实这么多的水果短语没有水果的意思其实算是一种修辞手法,就像比喻(metaphor)和暗喻(simile)是一样的。
下面我们就列举几个和水果相关的句子:
1.Theappledoesntfallfarfromthetree.=Likefather,likeson.有其父必有其子
2.theappleofmyeye=thepersonwhoyouareveryfondof掌上明珠,非常珍视或捧在手心里的人
3.applesandoranges=verydifferentfromeachother大不相同
4.cherry-pick筛选,精选,择优而取
5.cherryonthecake=cherryontop锦上添花的事儿
6.drivesomeonebananas=goape=drivesomeonecrazy把某人逼疯
7.lemon=makethebestoutofabadsituation从逆境中寻找积极的东西
eg:Whenlifegivesyoulemons,makelemonade!当生活给你扔柠檬的时候,把它做成柠檬汁儿!
要说水果中能够和苹果搭上关系的,应该就是peach。peach这个单词来源于古希腊文PersikonMalon,意思是波斯的苹果。别看对于apple来说,peach是一个“外来苹果”。但是俗话说的好:远道的和尚会念经!Peach的含义和引申的短语可是更不简单。
Peach除了本身表示桃子之外,还可以做形容词表示“桃红色的”,有时候还能做名词来形容可爱、美丽的姑娘。Sweetpeach就是对心仪女生的爱称。
“Youreasuchpeach”表示极好的人/物,peachofa…表示一位受人赞美的…。Eg.Momokoisapeachofagirl.小丸子是个很棒的女孩。
不过,记得不要用arealpeach来夸人,虽然只是把such换成了real,但它通常用来讽刺和挖苦人,不太好听。例如:Heisarealpeach!他可真是个大好人呢!(阴阳怪气)
“peachandcream完美无缺”,对于喜欢吃奶油甜品的小伙伴来说,在没什么事情的下午坐在家里安安静静的吃着奶油甜点还真是一件完美的事情。
关于“peach”的短语你还知道哪些呢?可以评论分享告诉小编哦!最后别忘了返回顶部点击